Йен Мур, Ольга Бурдова, переводчик