Венди Тейт, Анна Авдеева, переводчик