Ванесса ван Эдвардс, Ольга Терентьева, переводчик