Стив Макдональд, Анна Авдеева, переводчик