Шарлотта Бронте, Ирина Гурова, переводчик