Романа Романишин и Андрей Лесив, Анна Авдеева, переводчик