Роберт Торогуд, Влада Мехрюкова, переводчик