Ребекка Уэст, Любовь Карцивадзе, переводчик