Ребекка Сёрл, Маргарита Лобия, переводчик