Оскар Уайльд, Нина Жутовская, переводчик