Нудл Фьюэл, Ричард Уотсон, Анна Авдеева, переводчик