Мэтт Робертсон, Анна Авдеева, переводчик