Майк Барфилд, Анна Авдеева, переводчик