Лора Шепперсон, Нина Павлива, переводчик