Крис Швайцер, Анна Авдеева, переводчик