Клэр Берест, Анастасия Ковальчук, переводчик