Кэтрин Куинн, Вероника Борискина, переводчик