Хорхе Габриэль Чэм, Юлия Агапова, переводчик, Владимир Сурдин