Фред Ульман, Татьяна Покидаева, переводчик