Флойд Лю, Анна Авдеева, переводчик