Эрнесто Киньонес, Елена Тепляшина, переводчик