Эрин Ловелл Вериндер, Анна Авдеева, переводчик