Эмма Смит, Мария Сухотина, переводчик