Джоэль Леви, Анна Авдеева, переводчик