Джеймс МакБрайд, Сергей Карпов, переводчик