Дженни Мари Баттистин, Анна Авдеева, переводчик