Дон Хосе Руис, Дон Мигель Руис, Екатерина Рябцева, переводчик