Диана Вриланд, Юлия Агапова, переводчик