Артур Конан Дойл, Венсан Малье, Владимир Бабков, переводчик