Анита Найк, Анна Авдеева, переводчик