Али Новак, Нина Павлива, переводчик